ソウルの看板で見た韓国語の「해장」を調べてみよう!

해장의달인 看板 ソウル 韓国語
スポンサーリンク

韓国語の「해장」どういう意味?

韓国旅行に行くと街中が韓国語で溢れています。当然のことなんですが。

見てみると目を引く看板がたくさんあることに気づくと思います。

 

日本で見かける看板より 数倍インパクトがありませんか?

해장의달인 看板 ソウル

こちらのこの看板もそんなインパクトのある看板の中の一つなんです。

この看板は、夜のホンデで目についた看板なんですが、ちょっと笑えて、印象的です。

 

今回は「해장」を中心に看板に書いてある韓国語を調べてみました!!

韓国語「해장」の読み方

 

해장:へジャン

 

韓国語「해장」の意味

 

해장(へジャン):解酲:(酔いを醒ますこと)

 

韓国語해장의달인の単語

・해장(へジャン)     二日酔い解消

・~의(~エ)       ~の

・달인(タリン)      達人

韓国語해장의달인の読み方

 

해장의달인:へジャンへタリン

 

韓国語해장의달인の意味

 

해장의달인(へジャンへタリン):二日酔い解消の達人

 

韓国語그대 위장에 해장의 분탕질을の単語

 

・그대(クデ)       :あなた

・위장(ウィジャン)    :胃腸

・~에(~エ)       :~に

・해장(へジャン)     :二日酔い解消

・~의(~エ)       :~の

・분탕질(プンタンジル)  :大騒ぎすること

・~을(~ウル)      :~を

 

韓国語그대 위장에 해장의 분탕질을の読み方

 

그대 위장에 해장의 분탕질을:クデ ウィジャンエ へジャンエ プンタンジルル

 

韓国語그대 위장에 해장의 분탕질을の意味

 

그대 위장에 해장의 분탕질을(クデ ウィジャンエ へジャンエ プンタンジルル)

 

二日酔いを劇的にすっきりさせる

 

直訳:あなたの胃腸に酔い覚ましの大嵐を

直訳はわかり難いですね。

 

韓国語드루와 드루와 드루와 드루와の単語

 

・들어오다(トゥロオダ):入ってくる

 

「들어와(トゥロワ)」ではなく「드루와(トゥルワ)」なのはなぜだろう??

と不思議に思うかもしれません。

 

これは、韓国の方言で、2014年の韓国映画「新しき世界」の中で

ファン・ジョンミンさんのセリフとして登場し韓国で人気がありました。

 

韓国語드루와 드루와 드루와 드루와の読み方

 

드루와 드루와 드루와 드루와:トゥルワ トゥルワ トゥルワ トゥルワ

 

韓国語드루와 드루와 드루와 드루와の意味

 

かかってこい!かかってこい!かかってこい!かかってこい!

 

韓国語24시간 풀가동の単語

 

・시간(シガン):時間

・풀(プル)  :フル

・가동(カドン):稼働

 

韓国語24시간 풀가동の読み方

 

24시간 풀가동:イシプサシガン プルカドン

 

韓国語24시간 풀가동の意味

 

24시간 풀가동(イシプサシガン プルカドン):24時間フル稼働

ソウルの看板で韓国語の「해장」どういう意味?まとめ

お酒が大好きな韓国人。何かあるとみんなで集まっては、飲み会が開かれます。

韓国人はお酒が強い人が多いです!!

 

韓国ではみんな焼酎を飲んでいますが、アルコール度数は25%はあって、

かなり高めです。

 

この焼酎をそのままぐいぐい飲むのですから二日酔いになるだろう・・と思います。

韓国では二日酔いに効くスープを해장국(へジャングク)といいます。

해장국(へジャングク)にも種類がいくつかあります。

 

日本でもかなり昔ですが、美容にいいと人気があったスケトウダラで

出汁をとる해장국(へジャングク)もこの二日酔い解消のスープの一つです。

・スケトウダラでだしをとる황태해장국(ファンテへジャングク)

・もやしのスープは콩나물해장국(コンナムルへジャングク)

・豚の背骨でだしをとる벼해장국(ピョへジャングク)

・牛の血が入っている선지해장국(ソンジへジャングク)

新大久保でも해장국(へジャングク)を食べることが出来るお店がいくつかあります。

선지해장국(ソンジへジャングク)の専門店はヤンピョンへジャングクです。

【新大久保食べ歩き】ソンジへジャングクを食べる!
日曜日、多くの人でごった返す新大久保に、またまた行ってきました。 行ったのはちょうどお昼時。どこのお店もいっぱいです。 ならば、少し新大久保駅からは離れますがチーズタッカルビなどの今話題のお店 はあえて避けて、こちらのお店...

牛の血の塊で、レバーのような선지(ソンジ)入りのスープです。

この선지(ソンジ)入りの해장국(へジャングク)は酔い覚ましはもちろん、

滋養強壮に効果があります。

美意識が高い女性にはおすすめです。

翌日の肌は確実に変化があります。

だまされたと思って食べてみてほしいスープです。

 

24時間、フル稼働している韓国のレストランの看板で

韓国語「해장(へジャン)」についてまとめてみました。

コメント

Translate »
タイトルとURLをコピーしました