【韓国語】ソウルの街の看板で覚える韓国語3回目

【韓国語】ソウルの街の看板で覚える韓国語3回目

韓国旅行で看板を見ながら韓国語の単語を覚えてみよう!という勉強方法の3回目です。

今日の看板はホンデにあるファッションビルワイズパークでお勉強です!!

 

 

このオレンジのビルがワイズパークです。
ソウル地下鉄2号線のホンデイック(弘大入口)8番出口と空港鉄道のホンデイック(弘大入口)4番出口の間、8番出口寄りにあるビルです。

映画館やレストラン街もある複合ビルです。

★와이즈 파크★

 

와이즈 파크(ワイズパーク)は日本語で、パークとのばす長音が含まれています。

 

ところが、おもしろいのですが韓国語にはのばす音、長音がありません。

 

よく似た言葉が多い韓国語と日本語の中で、この長音がないことは大きな違いです。

 

カタカナの言葉が韓国語になった時、よく似てるのに、んん・・・???何か違う、となりませんか?

 

よく聞いてみると、韓国語はきゅっと縮まっています。これが聞き取りにくいんです。

 

★기대지마시오★

 

こちら、ワイズパークの店内です。写真では少し見えにくいですが、
手すりの向こう側は、透明のプレートになっています。

ここに、기대지마시오(キデジマシオ)と小さく書いてあります。
これ、日本でもよく見かけます。
もたれないで下さいとか、寄り掛からないで下さい、という意味です。

기대(キデ)だけ見ると、期待と言う名詞かな?と思います。
後ろに~지마시오がついているので名詞ではなく動詞の기대다
(キデダ)だな、と分かります。

 

~지마(ジマ)は、~지 말다(ジマルダ)・否定形の活用形です。
~の部分には動詞が入ります。

 
★動詞+지 말다+시오★
 

この~지 말다(ジマルダ)・否定型の後ろに

丁寧な依頼・命令の시오が付きます。

 

よく聞くのは、하지마~!(ハジマ~!)。

これは韓国ドラマや映画、韓国の街の中でもよく聞きます。

やめて~!ですよね。

 

★당기시오★

당기다(タンギダ)は引くという意味ですが、
당기다(タンギダ)+시오

기대지마시오(キデジマシオ)と同じ시오です。

引いて下さい、です。

 

당기다(タンギダ)・引くの反対語は밀다(ミッタ)・押すです。

この反対語はペアで覚えると効率よく単語を覚えることが出来ます。

 

미시오(ミシオ)は밀다(ミッタ)+시오、押してくださいです。

 

街の中のちょっとした韓国語に興味をもって見逃さずにいると

韓国旅行は韓国語の勉強には、かなりの効果があるのでキョロキョロ

してしまします。

 

한국어/韓国語カテゴリの最新記事