韓国語で「何歳ですか?」年齢をきく時使う韓国語単語

韓国語で「何歳ですか?」年齢をきく時使う韓国語単語

韓国語で、人に年齢を尋ねる時に使う単語をまとめてみました。
初対面の人には、なかなか聞きにくい年齢ですが、失礼のない聞き方を覚えると
人との会話のきっかけにもなります。
赤ちゃんの手

실례지만 연세가  어떻게 되십니까?(シッレジマン、ヨンセガ オットケ トウェシムニカ?)
실례지만 나이가  어떻게 되세요?(シッレジマン、ナイガ オットケ トウェセヨ?)
실례지만 몃살이세요?(シッレジマン、ミョッサリセヨ?)
몃년생 이에요?(ミョンニョンセン イエヨ?)

日本語

失礼ですが、おいくつになられますか?
失礼ですが、年はおいくつですか?
失礼ですが、何歳ですか?
何年生まれですか?

単語

子供
실례   (シッレ)   失礼
~지만  (~ジマン)  ~が・~けど・~けれども~だが
名詞パッチムなしの時~지만・パッチムあり~이 지만
연세   (ヨンセ)   年齢・お歳
~가   (~ガ)    ~が※パッチムなし~가・パッチムあり~이
어떻게  (オットケ)  どのように
※어떠다(オットダ)「どうだ」に~게(~ケ)「~ように」がついた形
되다   (トウェダ)  なる
~ㅂ니까? (ムニカ?)  ~ですか?
動詞のパッチムなし~ㅂ니까?・パッチムあり~습니까?・動詞のパッチムなし~시・パッチムあり~으시で尊敬
「되십니까?」は動詞の되다(トウェダ)なる「됩니까」(なりますか?)が、尊敬の「되십니까」(なられますか)になった形
나이   (ナイ)    歳
~되세요 (~トウェセヨ) ~なりますか?
※名前を聞くとき:이름이 어떻게 되세요?(イルミ オットケ トウェセヨ)お名前はなんですか?
몃살   (ミョッサリ) 何歳
~세요? (~セヨ)   ですか?
尊敬のパッチムなし~시・パッチムあり~으시は해요体の時はパッチムなし~세・パチムあり~으세
몃년   (ミョンニョン)何年
생    (セン)    生まれ

年齢の単語

老人
~년   (~ニョン)  ~年
~살   (~サル)   ~歳

한살    (ハンサル)  1歳※하나(ハナ)×
두살   (トゥサル)  2歳※둘(トゥル)×
세살   (セサル)   3歳※셋(セ)×
네삿살  (ネサル)   4歳
여섯살  (ヨソサル)  5歳
다섯살  (タソサル)  6歳
일곱살  (イルゴプサル)7歳
여덟살  (ヨドルサル) 8歳
아홉살  (アホプサル) 9歳
열살   (ヨルサル) 10歳

스무살  (スムサル)  20歳
서른살  (ソルンサル) 30歳
마흔살  (マフンサル) 40歳
쉰살   (シュインサル)50歳
예살   (イェサル)  60歳
이흔    (イフンサル) 70歳
여든살  (ヨドゥンサル)80歳
아흔살  (アフンサル) 90歳
백살   (ペクサル) 100歳

年齢の単語と一緒によく使う単語

誕生日ケーキ
생일     (センイル)     誕生日
매녕    (メニョン)     毎年
동갑    (トンガップ)    同い年
만으로   (マヌロ)      満で

환갑    (ファンガプ)    還暦・60歳のお祝い
고희    (コヒ)       古希・70歳のお祝い
팔순    (パルスン)     八旬・80歳のお祝い
구순    (クスン)      九旬・90歳のお祝い
백수    (ペクス)      白寿・100歳のお祝い

まとめ

若者
人に年齢を聞く時、日本と同じように、「실례지만(シッレジマン)・失礼ですが」と一言付け加えると、いいです。
突然、年齢を尋ねると、日本人でも韓国人でも驚きます。

そして、この「실례지만(シッレジマン)・失礼ですが」を覚えておくと、名前を聞く時や、
聞きにくい事を尋ねる時聞かれた相手を嫌な気持ちにさせることなく、スムーズに聞く事が
できます。魔法の言葉です。

仲良くなってからなら、「몃년생 이에요?(ミョンニョンセン イエヨ?)何年生まれですか?」
もいいと思います。

韓国のバラエティー番組でも芸能人がよく聞いているところを見ます。

答え方も面白いです。1988年生まれなら、「88(パルパル)」と、短く答えます。
気になる方は、韓国のバラエティー番組など、気にしながらみてくださいね。

韓国では年齢を伝える時、数え年で言うことが多いです。日本人は満年齢を使いますから、
その時は、「만으로(マヌロ)満で」と付け加えてみてください。

韓国にも日本と同じように、還暦などの長寿のお祝いがあります。
他の国にも長寿のお祝いがあるのかな~と調べてみたくなりました。

今回は年齢を尋ねる時のフレーズでした。

한국어/韓国語カテゴリの最新記事