【韓国旅行】ソチョン(西村)で李箱(イ・サン)チェビ茶房に行く!

【韓国旅行】ソチョン(西村)で李箱(イ・サン)チェビ茶房に行く!

李箱(イ・サン)の家 チェビ茶房

韓国ソウルの故宮、キョンボックン(景福宮)の西側はソチョン(西村)といわれています。
世宗大王の生家もあるこの街は、韓国の有名な芸術家が集まる場所だったようです。
静かな住宅街ですが、キョンボックン(景福宮)近くには、ハノク(韓屋)が集まり
その先には、ポツポツとおしゃれなcaféがあったり。

この街で、李箱(イ・サン)の家・チェビ茶房に行ってきました。




李箱(イ・サン)の家・チェビ茶房

李箱(イ・サン)の家 チェビ茶房

チェビ茶房とはいったい何だろう?みなさんもそう思いませんか?
もちろんわたしも、知りませんでした。そこで調べてみました。

李箱(イ・サン)は27歳、東京でこの世を去った韓国を代表する作家です。
李箱(イ・サン)の・名前を使った、李箱(イ・サン)文学賞もあるほど有名な作家です。

この作家が21年間生活した家を無料で開放しています。
この管内では、無料のコーヒースペースもあるのでちょっよ一休みすることもできます。

では、この若くして亡くなった李箱(イ・サン)の残した『翼』作品をご紹介します。

「剥製になってしまった天才」を知っているか。

僕は愉快だ。こんな時、恋愛すらも愉快だ。

肉体がふらふらになるほど疲れた時だけ、精神が銀貨のように澄んでいる。

ニコチンが虫腹を病んでいる腹の中に染みると頭の中に決まって白紙が準備されるものだ。

その上に僕はウィットとパラドックスを囲碁の布石(ふせき)のように並べていく。卑劣な常識の病だ。

‘박제가 되어 버린 천재’를 아시오? 

나는 유쾌하오. 이런 때 연애까지가 유쾌하오.

육신이 흐느적흐느적하도록 피로했을 때만 정신이 은화(銀貨)처럼 맑소. 

니코틴이 내 횟배 앓는 뱃속으로 스미면 머릿속에 으레 백지가 준비되는 법이오. 

그 위에다 나는 위트와 패러독스를 바둑 포석처럼 늘어놓소. 가증할 상식의 병이오.

 

出典:KBSラジオ

その李箱(イ・サン)は、日本の統治時代の韓国で、朝鮮総督府で仕事もしていたようです。
そのころ「建築無限六面角体」という詩も難解です。
「建築無限六面角体」掲載 wikisource

この難解な詩の意味を紐解いていく学生を描いた建築無限六面角体の秘密という映画もあります。

李箱(イ・サン)の家 チェビ茶房

その李箱(イ・サン)は、肺を患い黄海道(ファンへド)・白川温泉(ペチョンオンチョン)という場所で養生します。
白川温泉(ペチョンオンチョン)は、統治時代に日本が開発した温泉のようです。
今、白川(ペチョン)は北朝鮮の領土になっています。

この李箱(イ・サン)が白川(ペチョン)で知り合ったのが妓生(キーセン)の錦紅(クモン)という女性です。
この錦紅(クモン)と一緒に開いた茶房の名前が、「つばめ」です。
このつばめ、韓国語で재비(チェビ)といいます。
これでやっと今回の、チェビ茶房にたどり着きました。
でも、このチェビ茶房の経営もなかなか上手くはいかなかったようです。

体調も良くない李箱(イ・サン)は、すべてが上手くいかなくなり、今度は日本へ放浪の旅に出かけます。
そして27歳でこの世を去ってしまうという・・という訳です。

李箱(イ・サン)と錦紅(クモン)を題材にしたミュージカル「スモーク」、や映画「錦紅よ錦紅よ」とい
映画もあります。特にミュージカルは日本でも日本人キャストで公演されています。

★映画「錦紅よ錦紅よ」ご紹介サイト
cinema koria
輝国山人の韓国映画

★ミュージカル「スモーク」ご紹介ブログ
韓国ミュージカル☆ライフ

李箱(イ・サン)の家まとめ

李箱(イ・サン)の家 チェビ茶房

この李箱(イ・サン)の住んでいた家に、彼の才能である絵画も展示されています。27歳でこの世を去る李箱(イ・サン)ですが、いくつもの難解な詩をこの世に残しています。それは、すごいことだな・・と思います。

この年齢、李箱(イ・サン)の倍近く生きていますがわたしがこの世に残したのは2人の子供・・のみです。

韓国の有名作家李箱(イ・サン)が日本の統治時代に生きた人だから、この変わった作品を残したのか、というとそれだけではないような気がします。

もちろん、それも要因の一つかもしれませんが、日本の有名な作家太宰治や、江戸川乱歩、そしてフランツ・カフカもそうですが、作家というのは破滅的な、ネガティブな感情を作品に書きだすという人が多いんだな~という印象がさらに強くなりました。

ソチョン(西村)を観光するときに、李箱(イ・サン)がどんな人だったのか知ってから観光すると、また違った印象を受けるかもしれません。

李箱(イ・サン)の家・チェビ茶房情報

住所:18 Jahamun-ro 7-gil, Tongin-dongJongno-gu, Seoul
ソウルナビ:李箱(イ・サン)の家

Translate »